root 
Üç yıl önce Irene Edwards, kocası Jason ve iki çocuğu – 11 yaşındaki Poppy ve 10 yaşındaki Rhys – San Francisco’dan Kopenhag’a taşındı. “Bir yaşam değişikliği arıyorduk” diyor, “Ve oğlum, anladık mı!” Burada yüzü açık sandviçlerden, karanlık kışlardan ve iç çamaşırlarınızla yüzmekten bahsediyor…
Irene’in hikayesi:
Brooklyn ve San Francisco’da yıllarca yaşadıktan sonra Irene Edwards, kendisi, kocası ve çocukları için daha yavaş bir yaşam temposunun özlemini çekti. “Dergilerle işim bitti ve medyadaki 20 yıllık kariyerim bitti” diyor. “Kopenhag’da bir iş teklifi aldığımda ailem maceraya hazırdı.” Kocası şimdi büyük bir şirket kafeteryasında öğle yemeği şefi olarak çalışıyor ya da kantin, Kopenhag’da. Irene, konaklama sektöründe çalışan insanları eğiterek gıda sistemlerinin dönüştürülmesine yardımcı olan MAD adlı kar amacı gütmeyen bir kuruluşa katıldı. “Kar amacı gütmeyen bir kuruluşla ilk kez çalışıyorum ve hepsini bir sünger gibi sırılsıklam ediyorum” diyor. “Kariyeri bırakıp dünyayı dolaşmanın faydalarından biri, kendinizi yeniden keşfedebilmenizdir.”
Dinamik bir mahallede: Eski tersane binalarındaki bağımsız işletmelerle ve ayrıca şehirdeki en iyi restoranlardan bazılarıyla dolu, sanayi sonrası bir mahalle olan Refshaleøen’de yaşıyoruz. Bir sürü bahçeleri, oyun alanları, yabani tarlaları, erik ağaçları ve etrafımızdaki limanı olan küçük, enerji verimli şehir evlerindeyiz. Buradaki hemen hemen her aile Danimarkalı – tanıdığım başka uluslararası ailelerden neredeyse hiç yok – bu yüzden, eğer dili akıcı değilseniz, sosyal olarak konfor bölgenizden çıkma konusunda sorun yaşamamalısınız. Ama yaşamak için daha harika bir yer hayal edemiyorum.
Basit sevinçlerde: Her gün benim gibi olduğum birçok an var, Her dakikayı şükranla yakalamak istiyorum. Bu, günlük hayattan bir tür neşe, büyük bir terfi almak gibi değil – arka kapımın dışındaki çalıdan topladığım güneşte ısınan meyve ve daldığım gerçeği oğlumla limanda, sudan çıkıyoruz ve iç çamaşırlarımızla bile havlusuz sıcak kaldırıma uzanıyoruz ve sonra eve bisikletle gidiyoruz ve bu nasıl insan ruhunu derinden etkilemesin? Bunu ABD’de de bulabilirsiniz elbette; ama burada çok kolay bulunur.
Açık yüzlü sandviçlerde: Çavdar ekmeği, Danimarka’nın en iyi yiyecek buluşudur. Çok, çok iyi, özellikle de smørrebrød olarak da bilinen açık yüzlü sandviçlerde. İş arkadaşlarım öğle yemeğini getirdiğinde, yüzleri açık sandviçler yapmak için tüm kaplarında küçük şeyler var. Ama söylenmemiş kurallar var! Bir tane yapmaya çalıştığımda, ‘Bekle! Numara! sen karides koy altında.’ Bu sadece onların görüşü değil, kategorik olarak yanlış.[Gülüyor}[Laughs}
Bir bisiklet yolu boyunca yeni patates satan onur standı.
“Et ve patates. (Danimarkalılar yemekleri, pastaları, partileri vb. küçük ulusal bayraklarla süslemeyi severler.)”
Akıllara durgunluk veren patateslerde: Danimarka’nın yeni patatesleri, aman tanrım, aklımı başımdan alıyorlar. Komik çünkü California’da çok farklı meyve ve sebzelerimiz vardı, ama burada tam tersi: çok kısa bir büyüme mevsimi ve çok kısıtlı bir ürün yelpazesi. Ancak burada mutfak çok geniş olmadığı için damak tadım gerçekten nüanslı hale geldi. Beğenmek, Oh, bu bitkiye karşı o bitki! Kavun, şeftali falan alamayacağız ama yazın üç hafta boyunca 15 çeşit böğürtlenimiz var ve bunlar inanılmaz.
stoacı sokak hayatı üzerine: Kopenhag, konuşkan bir kültürün antitezidir. Sokakta, çevrenizde yaşayan birini görseniz bile insanlar genellikle göz teması kurmazlar veya gülümsemezler. Danimarkalılar bana birkaç kez, ‘Vay canına, Amerikalıların küçük konuşma yeteneğine gerçekten hayranım’ dedi – bazen gerçek bir hayranlıkla ve bazen biraz aşağılayıcı! Ama New York City’deki rastgele sohbeti özlüyorum – blok aşağı bir şey oluyorsa, bir itfaiye kamyonunun yolu kapatması gibi, sokaktaki HERKESİN bu konuda söyleyecek bir şeyi vardır; ortak bir insanlık var. Bunu ruhum için özlüyorum çünkü bu burada hiç olmuyor.
“Mobilyalarımızı yeni evimize kargo bisikleti ile taşıyoruz!”
Bisikletlerde: Arabamız olmadığı için dört bisikletli ailemiz her yerde. Dışarıda çok fazla zaman geçirmek, hatta (ya da özellikle) havanın sonsuz bir çiseleyen griye sahip olduğu kış aylarında bile, ruh halinizi aydınlatmada asla başarısız olmaz. Sen sadece yağmurluğunu giy ve devam et. Bisikletimi sürmek genellikle günümün en iyi kısmıdır.
Uçuş kıyafetlerinde: Soğuk günlerde, çocuklar bu kapitone tek parça uçuş takımlarını giyebilir veya uçuş kıyafeti. Kadınlar da onları giyiyor – Kasım’dan Nisan’a kadar benimkinde bisiklet süreceğim. Ve bebekler!!! Onlar pembe yanaklı Michelin Adamları. Demek istediğim, kim fermuarlı tek parça istemez ki – bir ceketi, atkıyı, şapkayı ve milyonlarca şeyi üst üste koymaktan daha iyidir!
“Danimarka kışlarından kurtulmanın anahtarı: akla gelebilecek en büyük hafta sonu kahvaltısını yapmak ve ardından tempolu bir yürüyüş yapmak.”
“Bisikletim işten eve geliyor.”
Kış rahatlığında: İskandinavya’da kış şakaya gelmez. İş arkadaşlarımla ‘Saat kaç?’ adlı bir oyun oynamayı seviyorum. Pencereden dışarı bakmanız ve tahmin etmeniz gerekiyor – saat 9 mu? akşam 4? akşam 8? 2 am? Spoiler uyarısı: hepsi aynı görünüyor! Gökyüzü zifiri karanlıktan sabah 10’dan 14:30’a kadar hafif griye, sonra tekrar zifiri karanlığa dönüyor. Rahatlığa yaslanmalısın, aka hygge. Her şey arkadaşlarla bir araya gelmekle ilgili, sıcak içeceğinizi, battaniyenizi ve mumlarınızı, her zaman mumları, aman tanrım, mumları orada. Mum ışığı, tepe lambalarından daha gerçek ve insani hissettirir. Kışı dört gözle beklediğimi söylemiyorum ama bir nevi öyle mi?
“Kimsenin perdesi yok. Akşam yemeği hazırlayan ebeveynleri görüyorsunuz; ailelerin takıldığını görüyorsun; insanları çıplak görürsün. Kültürel – sanki birbirimizden saklayacak hiçbir şeyimiz yok.”
“Çocuklarımın eski okulunda tipik İskandinav iç mekanı.”
Paylaşılan bir estetik üzerine: Danimarkalılar genellikle Scandi tasarım klasiklerini satın alacağından evler birbirine benzeme eğilimindedir. Çoğunlukla Ikea mobilyalı nispeten mütevazı genç bir çift bile, bir Hans Wegner sandalyesine yatırım yapmak için para biriktirecektir. Bir arkadaşımı ziyaret ettiğimde, Bu evde bir yerlerde enginar lambasını göreceğim. Neredeyse yenilikçi olan havalı insanlar bile geleneksel Royal Copenhagen mavi ve beyaz tabaklarını toplayacak. Herkes aynı güzel parçalara sahip olmak ister. Komik çünkü ne zaman Danimarkalı bir aile evimize gelse, ‘Oh, demek Amerikalılar böyle dekore ediyor’ diyecekler. Ama ben ‘Eh, aslında hepimiz farklı şekilde dekore ediyoruz’ gibiyim.
Gruba öncelik verirken: Büyük bir Danimarka değeri Jantelawen, bu da bireysel mükemmelliğin grubun pahasına gelmemesi gerektiği anlamına gelir. Danimarka düşüncesi, biz bir sistemiz ve birlikte çalışıyoruz – ve bu her şeye nüfuz ediyor her şey. Bu nedenle yayalar, etrafta araba olmadığında bile gece 2’de kırmızı ışıkta bekleyecek. Herkes şehirde bisiklet sürerken, akmak zorundasınız – ve bu, grubu tek bir birim olarak görmeyi gerektirir. Çocuklarımın Danimarka ilkokulunda, en önemli şey, grup dinamiği pahasına ortaya çıkacaksa, potansiyelinizi tam olarak ifade etmeye teşvik edilmeyeceğiniz bir noktaya kadar birbirleriyle nasıl işbirliği yapılacağını öğrenmektir. Danimarka toplumu bunu temel aldı ve açıkçası bunu optimize etti ve bir kimlik olarak gerçekten başarılı bir şekilde ihraç etti.
Çocukların davranışları hakkında: Ebeveynlik aynı zamanda toplumsal bir çaba olarak görülüyor. Mesela kızımın sınıfında çok rol yapan bir çocuk vardı. Çocuk müdürün odasına gönderildi ve tüm sınıf onunla gitti. Bu konuyu sınıf olarak ele almamız gerekiyor gibiydi. gibiydim, Vay! Danimarkalı olmayan tek bizdik ve tabii ki her şey onlar için çok normaldi. Çocuk için neyin daha iyi olduğunu kim söyleyebilir? Buradaki mahremiyet kavramı farklıdır ve iletişim çok açıktı – örneğin, bu ailenin yaşadığı şey bu, topluluğumuz bunu bu şekilde ele alıyor ve her şey bir e-postada özetlendi. Bunun hakkında birlikte konuşabilmek utancı ortadan kaldırdı. Sonuçta, çocuklarım başka şekillerde mücadele ediyor! Hepimiz yapıyoruz!
Eksik çeşitlilik üzerine: Danimarka’daki değer sistemi, işbirliğini, uyumu ve normlara uymayı ödüllendiriyor ve bu da pek çok iyi şeye yol açıyor VE ayrıca bir göçmen ve beyaz olmayan bir kadın olarak benim için büyük bir boşluk var. Irk eşitliğini gündeme getirdiğimde, buradaki insanlar ortaya çıkıyor, direniş yok – ancak ABD’deki ilerici konuşmalar oyunun çok çok ilerisinde. Geçenlerde Los Angeles’taydım ve daha çeşitli bir nüfusun parçası olmak beni öyle bir noktaya kadar derinden etkiliyordu ki, Kimliğimin bu kısmı ifade edilmemiş ve doygun değilse neden Danimarka’da yaşıyorum? Bunları yaşayan ve çözümlere yönelik aktif olarak çalışan insanlarla sorunlarla ilgilenebilmek çok iyi hissettirdi – bunu burada gerçekleştirmeye çalışmak istiyorum. Aynı zamanda, bisikletimi özledim ve trafiğe takılmak ya da metroya binmek istemedim ve burada yaşam kalitemizin her şekilde daha iyi olduğunu görüyorum. Her şeyi şöyle ölçüyorum, çocuklarım burada gelişiyor ve güvende mi? Evet. Bu diğer her şeyi gölgede bırakır mı? Muhtemelen evet.
Çok teşekkür ederim Irene!
Not: İtalya ve Güney Kore de dahil olmak üzere Dünya Çapında Ebeveynliğimiz Serisi.
(İkinci fotoğraf Sky-Blue Creative/Stocksy’den.)